Laufzeit 1947 - 1966
Die Akte enthält einen Briefumschlag mit der Aufschrift 'Poésisch Übersetzungen', darin enthalten sind: FAZ-Beilage 'Bilder und Zeiten' vom 11.09.1965 mit drei von ASV übersetzten Gedichten Jean Follains; mehrere eigene Gedichte von ASV; Zeitungsseite aus "Der Kurier" vom 18.10.1947 mit ASVs Gedicht 'Einladung'; weitere eigene Gedichte und Übersetzungen. Des weiteren enthält die Akte ein Programmheft der freien Volksbühne Köln, Nr. 21, 1956/57 mit dem Abdruck der Festansprache von Prof. Jeanne Hersch zur Eröffnung der Ruhrfestspiele Recklinghausen 1964 'Kultur - Geld, Rausch oder Wirklichkeit?', anbei: "Die Deutsche Bühne", 4/66, mit einem Text von Heinz Winfried Sabais 'Theaterbetrachtung aus Liebeskummer. Gedanken eines Kulturdezernenten über Kunst und Gunst'; mehrere Seiten mit Stichworten und Skizzen zu Texten oder Vorträgen (?); 5seitiger Vortrag zur Eröffnung seiner Sammlung Kley; weitere Zeitungsausschnitte mit Gedichtveröffentlichungen ASVs und weitere Blätter mit Stichworten und Gedichtentwürfen; Ausstellungsbroschüre 'Les envahissements de l'aliment blanc de Robert Malaval', anbei: mehrere Seiten unter der Überschrift 'Le Temps 1964' mit Notizen ASVs zu Beiträgen in dieser Zeitung (Anregungen, Fragen,etc.); Geburtstagsgedicht für Tut Schlemmer 12.11.1965; kleiner Ausstellungskatalog zu Thomas Grochowiak in der Galerie Wolfgang Gurlitt 1961 mit einem Text von Erwin Sylvanus und Korrekturvorschlägen ASVs; kleine Ausstellungsbroschüre zu Margrit Linck (Keramiken) im Museumsverein Düsseldorf mit Text von ASV, anbei: 7seitiger Text 'Memorial (nachconstruiert)' über Kriegszeit (März 1945); Namensliste 'Valéry', offensichtlich für eine Einladung, dazu Blatt mit 'Zusagen'; Gutachten ASVs über Ulrich Rückriem für Lehrtätigkeit; Nonsense-Text mit Wortspielen zu 'Reis', Anlaß nicht ersichtlich; Aufstellung über anscheinend von ASV besuchte und rezensierte Ausstellungen von 1964 bis 1966; Brief ASVs vom 02.05.1965 an Vorsitzenden des documenta-Aufsichtsrates und Oberbürgermeister Karl Branner bezüglich 'Notwendigkeit' einer weiteren documenta-Ausstellung; Brief des Kultusministers von NRW an ASV vom 11.06.1965 mit Einladung zur Verleihung des Ehrendoktortitels.
